Tridsaťdeväť bývalých zamestnancov pošty bolo odvolacím súdom zbavených krádeží a podvodov

Pošta

Váš Horoskop Na Zajtra

Desiatky bývalých subpostmasterov, ktorí boli odsúdení za krádeže a podvody kvôli chybnému účtovnému systému pošty, boli konečne odvolacím súdom očistené.



Tridsaťdeväť zamestnancov bude môcť chodiť voľne po tom, čo sudcovia kráľovských súdnych dvorov zrušili predchádzajúce odsúdenia za podvod na základe toho, že podaktorí nemali spravodlivý súdny proces.



Lord Justice Holroyde uviedol, že pošta „vie, že existujú vážne problémy so spoľahlivosťou Horizontu“ a má „jasnú povinnosť vyšetriť“ chyby systému.



Dodal však, že pošta „dôsledne tvrdí, že Horizon je robustný a spoľahlivý“, a „účinne bojuje s každým subpostmasterom, ktorý sa snaží spochybniť jeho presnosť.

Dnešným výsledkom sa ukončujú roky strádania bývalých zamestnancov, ktorí tvrdia, že ich život „nenapraviteľne zničil“ škandál, kvôli ktorému boli stíhaní za podvody.

Po odsúdení šli niektorí bývalí poštmajstri do väzenia, vyhýbali sa im ich komunity a snažili sa zabezpečiť si prácu

Bývalí subpostmasters Janet Skinner (vľavo) a Tracy Felstead (Obrázok: PA)



Mnoho zamestnancov uviedlo na súd, že zničili svoje živobytie, domovy a manželstvá potom, čo boli stíhaní poštou - ktorá vedela, že IT systém vyvinutý Fujitsu má chyby a chyby od prvých dní jeho prevádzky.

Bývalí subpostmasters Janet Skinner a Tracy Felstead [na obrázku vyššie] patria k tým, ktorých životy boli uvrhnuté do chaosu.



50 -ročná Janet Skinnerová sa priznala k falošnému účtovníctvu a v roku 2007 ju odsúdili na deväť mesiacov väzenia.

Pre tlačovú agentúru PA povedala: dúfala, že konečne 'očistí moje meno'.

smrť veľkého brata Louise
Zamestnanci boli usvedčení a niektorí uväznení po tom, ako pošta nainštalovala do pobočiek počítačový systém Horizon

Seema Misra [centrum] bola tehotná so svojim druhým dieťaťom, keď ju usvedčili z krádeže a v roku 2010 poslali do väzenia. (Obrázok: PA)

'Keď sa to pre mňa v roku 2006 začalo, nikdy som si nemyslel, že by niekto veril všetkému, čo som povedal.'

Seema Misra [hore] bola tehotná so svojim druhým dieťaťom, keď bola usvedčená z krádeže a poslaná do väzenia v roku 2010. „Väzenie bolo mojou najhoršou nočnou morou,“ povedala.

Po piatkovom rozsudku Mirta na twitteri uviedla: „Vyhrali sme“.

62-ročný Vijay Parekh viedol poštu vo Willesdene na severozápade Londýna a po obvinení z krádeže 78 000 libier a priznania krádeže dostal 18-mesačné väzenie.

ako sa má Michael Schumacher

Posledných 12 rokov opísal ako „absolútne peklo“.

Parekh povedal, že sa presťahoval na poštu pred 14 rokmi po práci v železničnom priemysle.

„O tri roky neskôr sa to stalo,“ povedal po vynesení rozsudku.

„Dostal som 18 mesiacov a strávil som šesť mesiacov vo väzení. Potom som mal visačku.

„Vo väzení ste v miestnosti s jednou ďalšou osobou. Plačete, nemôžete spať.

„Zavoláš domov a všetci doma plačú.

'Potom nemôžete pracovať kvôli kontrole CRB.'

Bývalý pracovník pošty Vijay Parekh z Willesdenu s manželkou Gitou (vľavo) a dcérou Bhavishou v piatok mimo kráľovského súdneho dvora

(Obrázok: PA)

Lord Justice Holroyde, sediaci s pánom Justice Pickenom a pani Justice Farbeyovou, povedal: „Zlyhania vyšetrovania a zverejnenia pošty Post Limited boli natoľko závažné, že začali trestné stíhanie v ktoromkoľvek z„ prípadov Horizontu “; urážka svedomia súdu. “

Traja z bývalých subpostmasterov - Wendy Cousins, Stanley Fell a Neelam Hussain - však ich odvolanie súd zamietol.

Lord Justice Holroyde uviedol, že odvolací súd dospel k záveru, že v týchto troch prípadoch „spoľahlivosť údajov programu Horizon nebola pre prípad stíhania zásadná a že odsúdenia sú bezpečné“.

Niektorí z ďalších subpostmasterov medzitým zomreli, „odišli do hrobov“ s presvedčením proti svojmu menu, zatiaľ čo „niektorí si vzali život“, povedal odvolací súd.

Závažné chyby „skryté“ zo súdu

Poštmajstri a poštárky sa roky pokúšali očistiť svoje mená

Poštmajstri a poštárky sa roky pokúšali očistiť svoje mená (Obrázok: PA)

Právnici zastupujúci 42 bývalých subpostmasterov tvrdili, že závažné nedostatky v systéme Horizon boli „zatajené pred súdmi, prokurátormi a obranou“, aby bola pošta „za každú cenu“ chránená.

Na pojednávaní v marci Sam Stein QC - zástupca piatich bývalých subpostmajstrov - uviedol, že neschopnosť pošty vyšetriť a odhaliť vážne problémy s programom Horizon bola „najdlhšia a najrozsiahlejšia urážka justičného systému v živej pamäti“.

čo znamená rok 1919

Povedal, že sa pošta „zmenila na najdôveryhodnejšiu značku v krajine“ tým, že sa pokúsila „ochrániť“ Horizon pred obavami o jeho spoľahlivosť.

Argumentoval tiež tým, že „nezverejnenie pošty v trestných veciach zvrátilo právny proces“, pričom mnoho obžalovaných sa priznalo „bez toho, aby boli známe alebo skúmané skutočnosti, ktoré ich ospravedlňujú“.

Pán Stein na súde povedal: „Úpadok pošty od milosti nemožno ignorovať.

„Z hodnotného priateľa sa stal devalvovaný darebák.

„Zodpovední na pošte mali povinnosť zachovať nielen vysoké štandardy osôb zodpovedných za akékoľvek stíhanie, ale aj zachovať si vysokú vieru a dôveru, ktorú sme voči pošte mali.

'Pošta namiesto toho zlyhala v najľahších povinnostiach - konať čestne a spoľahlivo.'

Jo Hamiltonovú, nižšie uvedenú, pošta obvinila, že z dedinského obchodu, ktorý viedla v Hampshire, zobrala 36 000 libier.

Musela sa vzdať svojho obchodu a pre svoj register trestov ťažko hľadala nové zamestnanie.

výstava hra o tróny uk

„Tak dlho to trvá. „Je to obrovská časť môjho života,“ povedala.

Zamestnanci vždy tvrdili, že chyba je v počítačovom systéme, ktorý sa od roku 1999 používal na správu financií pošty

Zamestnanci vždy tvrdili, že chyba je v počítačovom systéme, ktorý sa od roku 1999 používal na správu financií pošty (Obrázok: PA)

Tim Moloney QC, ktorý predstavoval väčšinu bývalých subpostmasterov, uviedol, že zlyhanie pošty pri skúmaní spoľahlivosti Horizontu bolo „hanebné a zavinené“.

Dodal: „Tieto zlyhania sú ešte závažnejšie ... neschopnosťou obžalovaných vykonať vlastné vyšetrovanie dôvodov zjavných nezrovnalostí.“

Pán Moloney na súde povedal, že existuje „inštitucionálny imperatív oslobodenia Horizontu a odsúdených subpostmasterov ... s cieľom chrániť Horizon a chrániť ich vlastnú obchodnú povesť“.

Komisia pre preskúmanie trestných vecí (CCRC) postúpila vlani na odvolací súd prípady 42 bývalých subpostmasterov v nadväznosti na významný prípad Najvyššieho súdu proti pošte.

V tom čase sudca uviedol, že účtovný systém Horizon vyvinutý spoločnosťou Fujitsu obsahuje „chyby, chyby a chyby“ a že systém spôsobuje „materiálne riziko“, že v účtoch pobočiek existujú nedostatky.

brad celebrity chodia na rande

V decembri 2019 pošta súhlasila s zaplatením takmer 58 miliónov libier na urovnanie dlhotrvajúceho sporu s viac ako 500 submajstrami a poštárkami.

V minulom roku bolo zrušených ďalších šesť odsúdení.

Predseda pošty Tim Parker vo vyhlásení po vynesení rozsudku uviedol: „Poštu veľmi mrzí vplyv na život týchto poštmajstrov a ich rodín, ktorý bol spôsobený historickými zlyhaniami.

Pošta zastavila trestné stíhanie krátko po oddelení od spoločnosti Royal Mail pred desaťročím a počas celého tohto odvolacieho procesu podporovala zvrátenie prevažnej väčšiny odsúdení.

Kontaktujeme ostatných poštmajstrov a pracovníkov pošty, ktorí sú odsúdení za trestné činy z minulých súkromných stíhaní pošty, ktorých sa to môže týkať, aby sme im pomohli odvolať sa, ak si to budú želať. Pošta pokračuje v reforme svojej prevádzky a kultúry, aby sa zabezpečilo, že sa podobné udalosti už nikdy nebudú opakovať.

Kompletné rozhodnutie sudcov odvolacieho súdu, ktoré bolo dnes uverejnené, je podrobné, preto pošta rozsudok starostlivo posúdi, aby pochopila, aké ďalšie opatrenia môžu byť potrebné.

Generálny riaditeľ, Nick Read, dodal: Zrušenie historického presvedčenia je zásadným míľnikom v úplnom a správnom riešení minulosti, pretože pracujem na čo najrýchlejšom napravení týchto krívd a musí existovať kompenzácia, ktorá bude odrážať to, čo sa stalo. “

Zaregistrujte sa do bulletinu NEWSAM Money a získajte najnovšie rady a novinky

Od univerzálneho kreditu po dovolenku, zamestnanecké práva, aktualizácie cestovania a núdzovú finančnú pomoc - máme všetky veľké finančné príbehy, o ktorých potrebujete vedieť práve teraz.

Zaregistrujte sa tu do nášho bulletinu NEWSAM Money.

Pozri Tiež: