Poslanci oficiálne hlasovali prostredníctvom dohody Borxa Johnsona o brexite v bleskovej procedúre Dolnej snemovne.
Návrh zákona o EÚ (budúci vzťah), ktorý do britského práva vkladá 1 246 -stránkový obchodný pakt, podporilo 521 hlasov za, 73 napriek vzbure až 37 labouristických poslancov.
Potvrdené iba 33 hodín pred koncom zajtrajšieho večera, keď sa prechodné obdobie skončí, znamená to, že tarify nebudú uvalené na našich 668 miliárd libier ročne v obchode s kontinentom.
Stále je však veľa dier a oblastí, na ktorých je potrebné pracovať. A labouristický Keir Starmer uviedol, že dohodu iba podporuje, aby sa predišlo katastrofe, ktorá sa zrúti bez dohody.
Boris Johnson mal podpísať samotnú dohodu v 10 hod. O 15:00, potom, čo ju dnes ráno podpísali šéfovia krajín EÚ, a letecky ho dopraviť do Británie v jednom z lietadiel kráľovnej.
Kráľovná, ktorá trávi Vianoce na zámku Windsor, má dať kráľovský súhlas dnes okolo polnoci po tom, ako dohoda prejde Snemovňou lordov.
Ako poslanci hlasovali o návrhu zákona vo všeobecnosti
V druhom čítaní návrhu zákona o EÚ (budúci vzťah) podporilo 359 konzervatívnych poslancov a 162 poslancov za prácu.
Tory Brexiteers a labouristický líder Keir Starmer hlasovali za návrh zákona, napriek tomu, že obchodná dohoda s 1 246 stranami si v Commons vyžiadala menej ako päť hodín podrobného skúmania.
Sir Keir odmietol „tenkú“ dohodu, ale varoval vlastných poslancov: „Dnes je len jedna možnosť - hlasovať za implementáciu tejto dohody alebo hlasovať za bez dohody. Tí, ktorí hlasujú nie, hlasujú za dohodu.
Nestačilo to však na zastavenie labouristickej revolty. Traja labouristickí poslanci Florence Eshalomi, Helen Hayes a Tonia Antoniazzi opustili úlohy frontbench, aby sa zdržali dohody - inými slovami, vyhnite sa jej podpore.
Pani Hayesová, ktorá odišla z funkcie ministerky tieňového kabinetu, uviedla: „Predsudok vlády a jeho šikovnosť viedli k tomu, že Dolná snemovňa mala k dispozícii iba päť hodín na diskusiu a preskúmanie návrhu zákona so 40 klauzulami a zmluvy s 1200 stranami.
'To nie je nič iné ako národná hanba, pohŕdanie týmto parlamentom a urážka každého občana Spojeného kráľovstva.'
Proti bol iba jeden labouristický poslanec Bell Riberio-Addy, ale 36 ďalších labouristických poslancov sa hlasovania zdržalo.
SNP, Lib Dems, Plaid Cymru, severoírski poslanci DUP a Zelení jediný zástupca tiež hlasoval proti.
Vyhľadajte, ako váš poslanec hlasoval
Všetkých 36 labouristických poslancov, ktorí sa zdržali hlasovania o dohode o brexite
Zdržať sa hlasovania môže byť aj kvôli chorobe alebo iným okolnostiam - nie sú vždy úmyselné. Ale bolo známe, že veľa ľudí sa zdržalo hlasovania v tomto prípade úmyselne. Žiaľ, nemôžeme poskytnúť automatické rozdelenie dôvodov alebo úmyslov každého poslanca.
- Diane Abbott
- Tonia Antoniazzi
- Apsana Begum
- Olivia Blake
- Ben Bradshaw
- Kevin Brennan
- Richard Burgon
- Dawn Butler
- Neil Coyle
- Stella Creasyová
- Janet daby
- Geraint Davies
- Peter Dowd
- Rosie Duffield
- Clive Efford
- Florencia Eshalomi
- Mary Kelly Foy
- Barry Gardiner
- Helen Hayes
- Meg Hillier
- Rupa Huq
- Diana Johnsonová
- Darren Jones
- Clive Lewis
- Rebecca Long Bailey
- Siobhain McDonagh
- John McDonnell
- Catherine McKinnellovej
- Ian Mearns
- Kate Osamor
- Lloyd Russell-Moyle
- Andy Slaughter
- Zarah Sultana
- Nadia Whittome
- Beth Winterová
- Mohammad Yasin
POZNÁMKA: 37. labouristický poslanec Bell Riberio-Addy hlasoval proti dohode.
Vzbúrili sa iba 2 konzervatívni poslanci
Tvrdí Brexiteři Owen Paterson a John Redwood sa obaja zdržali dohody. Žiadni toryovskí poslanci neboli proti.
