Mladý Anton Ferdinand žiaril hrdosťou, keď mu John Terry na začiatku futbalovej kariéry daroval tričko s podpisom.
V dojemnej dobrej správe obranca Chelsea zaželal Antonovi veľa šťastia v kariére a povedal, že by si jedného dňa rád zahral po jeho boku.
Ale len o niekoľko rokov neskôr by šokujúca urážka na poli, ktorú voči Antonovi urobil muž, ku ktorému predtým vzhliadal, mala zničujúci vplyv na celý jeho život.
„Keď som to čítal, cítil som sa 20 stôp vysoký. Je šialené ísť z toho o niekoľko rokov neskôr sme boli v masívnom prípade rasizmu, “vysvetľuje bývalý obranca QPR a West Hamu v dnešnom dokumente BBC One - Futbal, rasizmus a ja.
Zábery odvysielané počas porážky Chelsea 1: 0 s QPR v roku 2011 zachytili Terryho, ako si pospieva „f *** ing black c ***“ smerom k Antonovi.
V tom, čo Anton opisuje ako „nezastaviteľnú smršť“, dôsledky tohto veľmi medializovaného incidentu si vyžiadali povesť, medzinárodnú kariéru a spôsobili odstúpenie manažéra.
Efekt zvlnenia by však mal traumatizujúci vplyv na Antonovo vlastné duševné zdravie, jeho kariéru a život jeho blízkych.
John Terry hovoril s Antonom Ferdinandom z QPR počas zápasu Barclays Premier League na Loftus Road (Obrázok: Getty)
Anton sa stále mláti, že v tom čase nehovoril, ale hviezda Premier League sa cítila „zraniteľná“ a nechcela si poškodiť kariéru.
Mnoho ľudí verilo, že Anton vzal prípad na súd, ale v skutočnosti to bol zástupca verejnosti, ktorý sa sťažoval na polícii.
Anton po rozhovore s FA niektorým ľuďom okolo odporučil, aby poskytol iba stručné vyhlásenie, v ktorom uvádza, že k tejto záležitosti má „silné pocity“.
Anton má pocit, že v tom čase mohol povedať viac, pričom obaja jeho rodičia chceli, aby sa vyjadril, keď sa snažili pozerať, ako ich syn nie je sám sebou.
Vajcia a tehly boli hodené do domu mamičky Janice St Fortovej a on dostal ohavnú nenávistnú poštu ohrozujúcu jej život.
Anton srdcervúco obviňuje z choroby svojej matky a prípadného úmrtia v júli 2017 vo veku 58 rokov.
Anton statočne hovorí o svojom trápení v novom dokumente Football Racism & Me (Obrázok: BBC / Wonder TV / Chris Bull)
Aj keď Anton teraz uznáva, že je správne postaviť sa proti rasizmu, želá si, aby to nemalo devastačný vplyv na jeho rodinu.
Terry nebol uznaný vinným z rasového zneužívania vo Westminster Magistrates ' Súd v júli 2012,
„Po procese moja mama tomu nemohla uveriť. Bolelo by ju, keby som to videl pred celým Anglickom. Vtedy začala ochorieť, “vysvetľuje Anton.
je flybe to isté ako flybmi
„Moja mama zomrela na rakovinu. Dnes tu sedím a premýšľam: „Je to moja chyba?“. Zúčastnil som sa týchto vecí, ktoré sa dejú mojej rodine. “
Anton priznáva, že ho zachvátil hnev, keď zistil, čo Terry povedal po zápase, a bola to práve jeho mama, ktorá mu zabránila v tom, aby mu „ublížil“.
Aj keď sa Anton v tom čase hanbil, pretože mlčal, teraz odvážne hovorí a verí, že jeho mama by bola na neho hrdá.
„Zdá sa mi správne, že hovorím, aj keď je to o niekoľko rokov neskôr. Moja mama, nie je tu, aby to videla. Ale viem, že je so mnou a bola by na mňa hrdá, že to robím, “hovorí Anton a utiera si slzy.
„Viem, že chcela, aby som to urobil. Je to jednoducho správne. Nerobím to len pre svoje deti, ale aj pre moju mamu. Za jej odkaz a to, čo pre nás ako rodinu znamenala.
Antonova mama Janice tragicky zomrela vo veku 58 rokov (Obrázok: IF)
Anton bol vystavený hanebným urážkam od trollov na sociálnych sieťach, ale cítil, že nemôže odplatiť a musel len „sklapnúť a vysporiadať sa s tým“.
Dokonca mu boli zaslané guľky na post, než sa QPR v januári 2012 opäť stretol s Chelsea v súboji o pohár FA.
„Zneužívanie na sociálnych sieťach začalo okamžite a nikdy neprestalo. Prebudil som sa a očakával, že v mojom telefóne dôjde k rasovému zneužívaniu, “hovorí.
„Uprostred toho všetkého sa môj kanál na Twitteri zbláznil. Zneužívanie po zneužívaní. Kam to ide? Keď si niečo neuvedomujete, kam to ide?
„Psychicky sa s tým nemôžeš vyrovnať ako s ľudskou bytosťou, ak je to nepretržité. To je nemožné.
'Môžem tu stáť a byť macho a hovoriť, že som nemal traumu, ale skutočnou skutočnosťou je, že som bol.'
Priznáva, že rozprávanie aj teraz prináša riziko. Manželka Lucy nechce, aby sa zúčastnil dokumentu, aby ho ochránil pred opätovným zneužitím trolmi, aj keď priznáva, že je to téma, o ktorej každý potrebuje počuť.
John Terry prichádzajúci do Westminster Magistrates ' Súd - kde bol uznaný vinným z rasového zneužívania (Obrázok: PA)
Aj keď bol Terry na súde uznaný nevinným, FA uskutočnila vlastné vyšetrovanie s nezávislou komisiou, ktorá pracovala na oveľa nižšom dôkaznom bremene.
Predtým Terry stratil kapitánsku funkciu v Anglicku, čo viedlo k odstúpeniu vtedajšieho manažéra Fabia Capella s tvrdením, že s ním nebol konzultovaný a nesúhlasil.
víťazi prémiových dlhopisov z decembra 2013
FA uznala Terryho vinným z používania urážlivého rasového jazyka, uložila pokutu 20 000 libier, zákaz činnosti na štyri hry a účasť na vzdelávacom kurze.
Bývalý hráč Chelsea vydal vyhlásenie, v ktorom sa ospravedlnil za jazyk, ktorý používal, ale Antonovi sa nedalo priamo ospravedlniť.
Naposledy hovorili v šatniach QPR po poslednom hvizde v deň incidentu, predtým ako Anton vedel, čo sa stalo.
Anton hovorí, že sa ho nikdy nepokúsil kontaktovať priamo, ale Terryho zástupcovia povedali programu, ktorý oslovil v čase incidentu.
Tiež povedali, že sa posunul vo svojom živote a kariére a nechce znova otvoriť prípad v televízii, o ktorom bolo rozhodnuté na súde.
Terry a Ferdinand naposledy hovorili v šatni po zápase (Obrázok: Clive Mason)
Anton poslal Terrymu e -mail a dostal potvrdenie, že ho dostal, ale stále nedostal odpoveď.
„Toto nie je situácia Anton versus John Terry. Nikdy to nebolo pre mňa a moju rodinu, “vysvetľuje Anton.
„Vždy išlo o celkový obraz. Čo sa v ňom pokazilo a ako situáciu neriešiť, ak sa znova objaví.
„Mám obavy z ďalšej generácie. S tu a teraz. Ide o zmenu. Teraz to vlastním a hovorím o tom. Vrátil sa mi hlas. '
Anton má pocit, že mu vyčítajú, že Terry prišiel o kapitánstvo v Anglicku, a všade, kam prišiel, ho vypískali.
Veľký brat Rio hovorí: „Anton dlho čakal, kým o tom bude hovoriť. Incident bol katalyzátorom poklesu jeho kariéry.
„Kto vie, ako by som v tejto situácii reagoval ja alebo ktokoľvek iný. Keď na každom štadióne chodíte k ľuďom, máte pocit, že ste podnecovateľom, agresorom v situácii, v ktorej ste obeťou.
'Neustále na vás kričte sprostosti, aby ste sa od toho nikdy nedostali.'
Anton Ferdinand a Rio Ferdinand majú veľmi blízke puto (Obrázok: WireImage)
V emocionálnych scénach Rio, ktorý kedysi hrával po boku Terryho za Anglicko, vyjadruje ľútosť nad tým, že sa nevyjadril za svojho malého brata.
Priznal, že bol spočiatku zmätený, Rio hovorí: „Bol to môj kolega, s ktorým som hral s Anglickom a bol som s ním mnoho nocí. Bol som sklamaný z toho, ako sa to odvíjalo.
„Počúvaj, nikdy sme o tom nehovorili. Neviem, prečo sme o tom nehovorili do hĺbky.
„Moje prvé počiatočné myslenie bolo, že je potrebné niečo povedať, ale všetci hovorili, že s niekoľkými blízkymi priateľmi a rodinou, obzvlášť s mamou a otcom, všetci ostatní hovorili:„ Nehovor nič, nech to vyriešia právnici, pôjdete na súd a bude to vyriešené & apos ;.
„Niekedy sa cítim previnilo, pretože som tvoj veľký brat a vždy som sa chránil. Mal som prísť a niečo povedať, ale cítil som sa bezmocný. Mal som sa ozvať. '
Anton trvá na tom, že FA ho pri riešení prípadu sklamali - a zanechal pocit, že sa previnil.
neber mi moje dieťa
Starí spoluhráči: Mohli by John Terry a Rio Ferdinand napraviť svoje rozdiely a znova sa spojiť pre Anglicko? (Obrázok: PA)
„Sedel som v miestnosti s dvoma delegátmi FA,“ povedal bývalý obranca. “A skúmali ma. Skúma ma.
„Začali vo mne vyvolávať pocit, že sa mýlim. Že som urobil niečo zle. Viem len to, že som sa v tej miestnosti necítil ako obeť.
„Skúsil som získať rozhovor s FA. Ukázalo sa však, že vtedy nezaznamenali rozhovory s údajnými obeťami. “
Ferdinandov bývalý šéf QPR Neil Warnock, ktorý ho sprevádzal v rozhovore, si myslí, že veľa ľudí bolo naivných a Anton zostal sám.
Dodáva: „Vedel som, že to chcú ihneď uložiť do postele, pretože by im to spôsobilo hanbu.
„Všetky otázky, myslel som si, že niektoré sú irelevantné. Že niektorí z nich boli práve mimo prevádzky. Povedal som: „Je to Anton, koho tu stíhate?“
Aj keď Anton predpokladal, že prípad nemá žiadny vplyv na jeho futbal, Warnock hovorí, že cítil, že sa koncentrácia jeho hráča znížila a „hral ako omámený“.
Anton sa vracia na miesto incidentu na Loftus Road (Obrázok: BBC / Wonder TV / James Ross)
FA iba zverejnila iba štvorminútovú časť Terryho rozhovoru s FA - počas trestného procesu, na ktorom bol zbavený slobody.
V tomto úryvku vtipkuje vyšetrovateľka s vtedajším kapitánom Anglicka o výkone rozhodcu v derby v západnom Londýne, keď jemne požiada Terryho, aby si spomenul na jeho verziu udalostí.
Pri prvom počúvaní záznamu o Terryho výpovedi Anton vrie.
„Počutie, ktoré pre mňa potvrdzuje, že sa s ním zaobchádzalo inak. Išlo len o zdieľanie vtipu. Hovorí to za mňa všetko, “dymí Anton.
„Vráti ma to na miesto hnevu a nenávidím to. Nie som prirodzene nahnevaný človek, takže byť nahnevaný mi je cudzie.
„V tej chvíli som systému dôveroval. Veril som úradom. Telo, ktoré je srdcom Angličanov.
FA uviedla, že plne rešpektuje Antonovu spomienku na vyšetrovanie.
Tiež uviedla, že primerane spochybňuje všetky dôkazy a pristupuje k prípadu objektívne a nestranne a neúnavne pracuje na tom, aby zaistila, že to, čo bolo predložené disciplinárnemu senátu, bolo spoľahlivé.
Suarez sa dostal na titulky novín v roku 2011, keď bol obvinený z rasistických komentárov k obrancovi Man United Patrice Evrovi (Obrázok: 2011 AFP)
Anton tiež hovorí kapitánovi Liverpoolu Jordanovi Hendersonovi o svojom hlbokom ľútosti nad rasistickým škandálom Luisa Suareza.
V tom istom roku, keď bol Anton týraný Terrym, sa Suarez stretol s obrancom Manchestru United Patrice Evrom v inom šokujúcom incidente.
Evra obvinil svojho oponenta z používania rasistického výrazu proti nemu „najmenej 10 -krát“ a podal oficiálnu sťažnosť, Suarez však uviedol, že ho obvinenia „rozrušili“ a získal podporu svojho klubu a potom manažéra Kennyho Dalglisha.
Suarez dostal od FA zákaz činnosti na osem zápasov a pokutu 40 000 libier-a nasledujúci deň ukázal tím Liverpoolu svoju podporu Uruguajčanovi tým, že si v prípravnom zápase na zápas vo Wigane v decembri obliekol tričká.
Henderson, ktorý hral s Antonom v Sunderlande, keď prichádzal do radu, priznáva, že došlo k chybám.
Hráči Liverpoolu vrátane Hendersona a Carraghera nosili tričká na podporu Suareza (Obrázok: AFP/Getty Images)
„Myslím si, že sa veľa naučíš zo skúseností. V tom čase som bol očividne mladý hráč. Bolo to niečo, čo som nikdy predtým nezažil, “vysvetľuje Henderson.
„Keď sa na to teraz spätne pozerám, nie som si istý, či sa s tým klub vysporiadal najlepšie.
veľa šťastia na uni torte
„Z pohľadu hráča sme mysleli na Luisa a na to, ako ho chrániť, ale na Patrice sme nemysleli.
„A myslím si, že v tom sme to urobili zle zhora nadol. Ak ma chcú ľudia upozorniť, preberám plnú zodpovednosť aj ja ako hráč.
'Ľudia povedia:' To je trochu neskoro ', ale ja si myslím, že je to lepšie neskoro ako nikdy.'
Anton ponúka svoju podporu dnes zápasiacim futbalistom (Obrázok: BBC / Wonder TV)
Pre tých, ktorí môžu byť presvedčení, že sa časy od tej doby zmenili, Ferdinand prečíta komentáre útočníka Jonathana Leka, ktorý v marci zasiahol na FA takmer šesť mesiacov, kým uznal držiteľa Leedsu Kika Casillu vinným z toho, že ho nazval „N ****“ '.
Akoby sa to opäť stalo normou. Sme v roku 2020 a stále pravidelne čítame prípady o rasizme vo futbale. Je to šialené, “hovorí Anton.
Leko povedal, že cítil, že niečo zlé zistil, keď počul, takže Anton súkromne píše, ako sa má, a ponúkol podporu.
Anton dodáva: „Rozrušuje ma, že dnešný hráč sa cíti rovnako ako ja pred deviatimi rokmi. Ak nás však takto presvedčili, zaujíma ťa, ako sa zaobchádza s hráčom, ktorý je v skutočnosti vyšetrovaný. “
*Anton Ferdinand: Futbal, rasizmus a ja sa vysiela dnes večer na BBC One o 21:00
